「もけいのうた」
2001年5月の2001年静岡ホビーショーの展示会会場にて、「もけいのうた、ひこうきのうた」のペーパーによる歌集を配布させていただきました。これは、かば◎さん、AGGRESSORさんをはじめとする皆様のご好意で、コンテンツを大幅に充実させることができました。今年も未確認歩行物体さんから直前に投稿いただきました。製本が面倒なのでやめますが、ペーパープリントをまた用意しませんが、是非みなさん、2004年静岡ホビーショーの懇親会で合唱しましょう(^o^)。
<もけいのうた>
(※2004年5月 未確認歩行物体さん、久々の新譜です!)
32 マッハ ツー ツー ツー
作詞 未確認歩行物体さん
♪ 君も震える ライーンナープー 凄いもんだぜ ツー ツー ツー
壮絶キット マッハ2 左右違うの あたりま〜え
作り出しても 先へは行けぬ 行くぞ 果てなきゴールまで
マッハ ツー ツー マッハ ツー ツー マッハ ツー ツー ツー
♪ パーツの裏までパテ詰め込んで 削りたおせよ ツー ツー ツー
超絶キット マッハ2 みんな見てくれ この凄さ
パーツ組んだら 涙が落ちる 削れ 継ぎ足せ パテを盛れ〜!
マッハ ツー ツー マッハ ツー ツー マッハ ツー ツー ツー
(※2002年5月 未確認歩行物体さん、怒濤の四連発で、久々の新譜です!)
31 イギリスで生まれたカエルたち
作詞 未確認歩行物体さん
♪会社がポシャって 金型が流れた
その次もポシャって ロシアに流れた
ブランド変わって 売られ始める
新作なのか?と 惑わされなが〜ら
僕らの名前を覚えてほしい イギリスで生まれた カエルたちさ
モールドが甘いと 許されないなら
キャノピーが厚いと 許されないなら
今の私に残っているのは これしかないさと 作り込むだけ〜さ
僕らの名前を覚えてほしい イギリスで生まれた カエルたちさ
(ジ○ーズ 戦○を知らない○供たち)
※なお、未確認歩行物体さんがタイトルに選んだ今は無き往年のメーカー「フロッグ」についてはFrog Collectorを参照!
30 「む、そうかな?」
作詞 未確認歩行物体さん
♪なくしてしまいたい線が 今のキットには多すぎる
手元の写真の中には 違う線があちこちに
いつの日にか 貴方がくれた 資料がファイルにありました
そして私は針を研ぎ プラの上を引いて行くわ
引いて埋めて引いて埋めて引いて埋めて埋めて
曲がって曲がって曲がってゆがむ〜〜
29 「プラモデルのマーチ」
作詞 未確認歩行物体さん
♪新作は なかなか出せない だから 僕らは待つんだね
1年1作 3年で3個 3個夢見て2個ポシャる
本体は昔のキット あちこちちょこちょこ換えようよ
限定版の箱絵には カルトなデカール付くでしょう
メタル付けて レジン付けて ワンツーワンツー
休まないで作れ〜
28「買ったかな」
作詞 未確認歩行物体さん
♪貴方はもう忘れたかしら 大きなバッグ肩から提げて
二人で行った5月の静岡 「今日は、買わない」って言ったのに
いつも私がだまされた 財布の中が芯まで冷えて
小さな箱がたくさん増えた 貴方は私の荷物を見つめ
「少ないね」って言ったのよ
若かったあの頃 何も怖くなかった ただ貴方の買い方が怖かった
27 「モデラー・モデラー」
作詞 斉木伸生さん
合わせ目なんて 気にしないわ ペーパーだってだってだってお気にいり
積層 パテ盛り 大好き 瞬着 溶きパテ 大好き
私は 私は 私は モデラー
フルスクラッチをすると ちょっぴりさみしい
そんなとき こういうの パーツを見詰めて
笑って 笑って 笑って モデラー
完成なんて サヨナラ ネ モデラー モデラー
下塗りなんて 気にしないわ 原色だってだってだってお気にいり
スプレー ふでぬり 大好き デカール クリアー大好き
私は 私は 私は モデラー
研ぎだし塗装をすると ちょっぴりさみしい
そんなとき こういうの キットをみつめて
笑って 笑って 笑って モデラー
完成なんて サヨナラ ネ モデラー モデラー
変形なんて 気にしないわ 気泡だってだってだってお気にいり
メタルに キャスト 大好き ソフビに エッチング大好き
私は 私は 私は モデラー
ニューキットを買うとちょっぴりさみしい
そんなとき こういうの 在庫をみつめて
笑って 笑って 笑って モデラー
完成なんて サヨナラ ネ モデラー モデラー
31 「もけい天国」
作詞 がらんどう
好きだとイワシてサヨリちゃん タイしたもんだよシュンサクくん
イカした君たちみならって ぼくもカレイに変身するよ
タミヤ ハセガワ フジミ アオ シマ バンダイ
ファイン スイート プラッツ
モケイ モケイ モケイ モケイを作ると
ザイコ ザイコ ザイコ ザイコが無くなる
モケイ モケイ モケイ モケイを作ると
カラダ カラダ カラダ カラダにいいのさ
さあさ みんなでさモケイを作ろう
モケイはぼくらを待っている Oh!
マスマスきれいなサヨリちゃん SWしないでスズキくん
ぼくらが好きだとサケんでも 風にヒラメくコイしい気持ち
レベル モノグラ イタレリ エア フロッグ マッチ
エデユ ICM MPM プロモデラー
モケイ モケイ モケイ モケイを作ると
ザイコ ザイコ ザイコ ザイコが無くなる
モケイ モケイ モケイ モケイを作ると
アタマ アタマ アタマ アタマがふやける
さあさ みんなでさモケイを作ろう
モケイはぼくらを待っている Oh!
1 「夕暮れの模型店」
夕暮れの 街角 覗いた模型店
シュリンクパックされた 見覚えある は・こ・え
貴方が急に何故か 姿を消したのは
プレミア付いてここで 並んでいたからね
探してたのよ>貴方 棚の奥をずっと
もうすぐ 私 きっと "買うた辞めた"を踊る
気の無い素振りして財布を覗き込んだ
金欠で諦め 棚に戻した
あのキット 売れたと 噂に聞いたけど
私は初版の箱絵に 拘ったり し・な・い
別のデカール付いた 再版を探したり
タミヤかハセガワの新金型待つわ
探してたのよ>貴方 棚の奥をずっと
もうすぐ 私 きっと 貴方をフリマで買う
探してたのよ>貴方 棚の奥をずっと
もうすぐ 私 きっと 貴方をフリマで買う
貴方をフリマで買う♪
2「裏 見ます」
作詞:AGGRESSORさん
裏 見ます
裏 見ます
私優しくなんか 無いもの
裏 見ます
良い奴だと 思われなくたって 良いもの
手を入れたのは私一人
観客 誰も 気づかない
フラップ裏の凹みくらい
気づきにくいものは無いんだってね?
あんたそこはシカトしたの? 私の努力は無意味だったの?
裏見ます
裏見ます
あんたの、作品 隅まで
槍が降る
槍が降る
展示会の打ち上げで
槍が降る
槍が降る
完成機数が 足りない
反省文書いていくわ
未完成でただくやしかったと
あんたアソコ シカトしたの
私の努力は無意味だったの?
裏見ます
裏見ます
あんたの、作品 隅まで
主脚柱の角度くらい
気づきにくいものは無いんだってね?
審査員は気づいてたの?
私の努力は無意味だったの?
裏 見ます
裏 見ます
あんたの 作品 隅まで
3「う・ら・み・ます」
作詞:AGGRESSORさん
う・ら・み・ます
う・ら・み・ます
私素直でなんか 無いもの
う・ら・み・ます
ひねくれものと 思われたって 良いもの
作ったのは私一人
他では、完成 見たこと無い
出来の悪いバQくらい
作りにくいものは無いんだってね
あんたそれを知っていたの?
私の努力は無意味だったの?
う・ら・み・ます
う・ら・み・ます
☆★ヤのこと 死ぬまで
槍が降る
槍が降る
展示会の打ち上げから
槍が降る
槍が降る
私はノルマに満たない
生まれたての☆★ヤくらい
作りやすいものはないんだってね
同じ塗装 並んでるわ
私の努力は無意味だったの?
う・ら・み・ます
う・ら・み・ます
☆★ヤのこと 死ぬまで
出来の悪いバQくらい
作りにくいものは 無いんだってね
同じ塗装 並んでるわ
私の努力は無意味だったの?
う・ら・み・ます
う・ら・み・ます
☆★ヤの こと 死ぬまで
4「ヤスリ」
作詞:AGGRESSORさん
いまはこんなに似てなくて
精魂尽き果てて
もう 二度と完成には
成れそうもないけど
そんな時代もあったねと
キット話せる日が来るわ
あんなキットもあったねと
キット笑って話せるわ
だから 今日はくよくよしないで
今日の作業に掛かりましょう
ヤスるヤスるよ右手はヤスる
歓び悲しみ繰り返し
バックリ別れた胴体たちも
削り倒してピタリ合うよ
作り続ける 人々は
いつか 完成させる日を
たとえ 今夜は倒れても
きっと信じてガンを持つ
たとえ今日は果てしもなく
下地の黒が泣いていても
ヤスるヤスるよ研ぎ出しヤスる
リベット、パテ盛り削り飛ばし
今日は潰えたモールドたちも
生まれ変わるよ筋彫りで
ヤスるヤスるよ右手はヤスる
歓び悲しみ繰り返し
バックリ別れた胴体達も
削り倒してピタリ合うよ
ちょっと屈折してるかな? でも、モデラーなら誰でも一度くらいは思った事
が或る心情じゃないかと思います(^_^)
5 「赤星青星伝説」
作詞:がらんどう
5-1「ディテール・アップの鬼」
俺のプラモにゃ誰も勝てぬ
たっぷり金かけたモーデル
俺のプラモにゃ誰も勝てぬ
凄いテクで作る
う〜む最高!
言うことなしだぜ
こりゃエッチングもあるし
レジンもたっぷり全部ある
エンジンだ 機関銃 フラップも
う〜改造の嵐
大丈夫 使って見せる
俺らディテール・アップの鬼
5-2「ストックの王様」
土曜の晩 給料入った
宵越しの金は持たない俺さ
あの箱もチェック この本もゲット
バーゲン始まりゃ救われる
うんちくマニアと素組男
すったもんだを続けてる
あれ欲しい これ買いたい
ひとっ飛びだよ レオ開店
俺は在庫の王様
たまには作れよ
俺は在庫の王様
持っているだけ
5-3「痛い」
手が滑り筋長過ぎで
カルコの線は裏まで続く
嘘だと思ったが
俺らの手まで血が出てる
痛い〜
5-4 「静岡の煙」(Smoke on the Shizuoka H.S)
俺たちゃ、静岡行った〜
年に一度のホビーショー
プラモを展示にいった〜
あ、とってもきついスケジュール〜
T社長とY・Oさんが偶然お話ししてた
あ、ところがどっかのあほうがケチつけて
あたりは火の海さ〜
あ、静岡のけむり〜
火の粉がパチパチ
火の粉がパチパチ
5-5 「俺のキットは東欧出身」
シュリンクを
模型屋で あけてる
皆んなが期待してる
イエイ!簡イは新しい伝統 持ってる
心に沁みた
俺のキットは東欧出身
見とれちゃう
俺のキットは東欧出身
とてもいい!
5-6 「レアもの絶版キット」
フリマにあった
絶版な感じのキット
化石になってるようなプラモ
一人占めしようとしたら
横の奴も狙っていた
そいつは言ったよ
”独占しちゃダメ”
欲しい必要だ そばに置いときたい
ゲットするために大金払う
欲しい必要だ そばに置いときたい
う〜レアもの絶版キット
5-7 「黒いスランプ」
重い本 厚い本
いらないよ 洋書なんか
見えないよ 完成が
たぶん分かるだろう
俺が自由なのを
自分らしく
スランプは資料見てる
時に来るよ
5-8 「静岡の模型野郎」
俺達静岡では幸運だった
初日は徹夜でパーティーさ
愉快な奴らと出会って
静岡4社も動かした
俺立ちみんなで一緒に
熱い静岡の模型野郎
つくろう! つくろう! つくろう!
静岡の模型野郎
♪はい、一件落着う〜♪
6 「モノグラムの星」
パテを〜盛れ盛れ ヤスリーをか〜けぇろ〜
モールド〜消すのが〜 もぉった〜いない
デテぃールさいこー イメージピッタリ
センスのよぉ〜さは、最高だ
モノグラム組んで、腕をあげろ
ゆけゆけ モノグラム どんとゆけー
根性なしにぃは、絶対出来ないぞ〜
飛行機、自動車、組みにぃ〜くぅい〜
ツボを押さえた、再現〜度〜合い
マニアも喜ぶ おまけ付き
苦労はするぞ、完成さいこう
ゆけゆけモノグラム〜どんとゆけ〜
7 「モノグラムのうた」
作詞:かば◎さん
つばさ 折りし コルセア
脚 畳みし アベンジャー
ペラは いまも 巡りて
忘れ難き フル可動
硬いヤスリに 想いを込めて
語り尽くせぬ 製作の日々
時にはパテ盛り 時には筋彫り
部品叩き割った あの日
あれからどれくらい 経ったのだろう
乗らぬ塗料を いくつ重ねたろう
古い作品は 今でも君の
戸棚の中に いますか
完成 今 君は モデラーの
大きな大きな 舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き尽くした
君に幸せあれ
アクリルケースの 中の模型に
今こうして 目を細めてる
大きな喜びと 小さな自慢を
サイトのページで 語りたい
シンナーの香りを 身体に浴びて
振り返らずに そのまま行けばよい
ガキと呼ばれても オタクと呼ばれても
信じた趣味に 背を向けるな
完成 今 君は モデラーの
大きな大きな 舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き尽くした
君に幸せあれ
9 「未完えもん」
作詞:かば◎さん
模型はいいな 出来たらいいな
あんな夢 こんな夢 いっぱいあるけど
みんなみんなみんな 完成しない
不思議に一個も 完成しない
形を少し 変えたいな
「ハイ、未完成〜」
アンアンアン とってもたくさん 未完成
10 「展示」
僕等は展示を考える 見る人の事考える
静岡で見〜る作品 レベルは高い〜
自動車な〜んか、ピッカ ピッカだー
ポルシェだ〜って アルファだ〜って フェラーリだ〜って
何故か 殆ど 白い布に 置いて有るだーけー
11 「やな奴等」
僕等は手描きにこだわるぞ〜 どんなマークもお手の物
カ〜ルトもマイクロもー 余計なものさぁ〜
自〜作な〜んて、邪道だぜ〜
星だっーて、日の丸だーって、ラウンデルだーって
だけど 上手く描けば描くほど デカールに見える 不思議なんだ〜
僕等は図面に拘るぞ〜 1ミリ違いも見逃さない
パーツを合わせるぞ 少し違ってたー
話〜題のキットも〜 作る気無くす〜
タミヤだ〜って、レベルだ〜って ハセガワだ〜って
みんな みんな 作りか〜けで 完成しナーい
僕等はパーツに拘るぞ〜 超絶再現目指すんだ〜
値〜ダン なんかにゃ 構わない〜 有るだけ突っ込むぞ〜
ゆぅ〜めに 見るぞー 凄い完成品
レジンだ〜って、メタルだ〜って、エッチングだ〜って
みんな みんな 箱に入れて しまってあるのさあ〜
僕等は作品 見まくるぞ〜
ケチのつけどこ 捜すんだ〜
あ〜たまに 入ってる 膨大知識ぃ〜
う〜でに 覚えの て〜くにぃっく〜
塗装だっ〜て 作りこみだ〜って やれば負けないぞ〜
だけど不思議に、自分の作品 見た事ないんだ〜
12 これくたー大将の歌
ひとつ、人より模型持ち
ふたつ 故郷 模型部屋
ね〜るにも〜困る この在庫
みっつ、見境無くなって
何でも思わず買いまくる〜
て〜んてん、て〜んかの コレクタぁ〜
よっつ、弱気になるときにゃ
いつつ、何時かは博物館
きたは〜ら〜なんかにゃ〜 まーけないぃぞお
むっつ、無理して買う絶版
中身はやっぱり、カスキット〜
良〜いんだ、作る気〜なぁ〜いからねぇ〜
ななつ 中身は未開封
やっつ、破れと汚れは許さない〜
ミ〜ント状態が基本だぜ〜
九つ、今度は再販品
出るたび 腹立つ 悔しいな〜
て〜んてん、天下の コレク〜タァ〜
とおは、とっくに諦めた〜
組むのは 情けない コレクタぁ〜
言うだけ いっちょまえ コ〜レクタぁ〜
作例レベルぅが〜 もーく標ぉ〜だ
それでも、腕が付いてかない
やっーぱり、おいらは コレクタぁ〜
<ひこうきのうた>
13 「エーリッヒ・ハルトマン」
作詞:がらんどう
暗い空、赤いヤク、氷の大地
逃げろ無限の国境線
飛べハルトマン、イワンよりもはやく
叫べ翼を張れ、勝利の胸を
ハルト、ハルト、ハルトハルトハルト
14 「37mm STUKA BOY!」
作詞:がらんどう
Friends say it`s fine
Friends say it`s fine
Everybody says it`s just
like Tankbuster
I fly like a bird,atack like a hoke,sting like a bee
Baby, I want to be your plane,hey
It`s
plain to see you remember me
I`m your toy and 37mm Stuka boy
Friends say it`s fine
Friends say it`s fine
Everybody says it`s just
like Tankbuster
Started off playin` dropped my siren,hold lot of hands
Baby, I want to be your plane,hey
It`s
plain to see you remember me
I`m your toy and 37mm Stuka boy
Thirty seven mili gun,I wanna be your boy
Thirty seven mili gun,I wanna be your boy
15 「八木アンテナ音頭(再録)」
作詞:どんじさん(コピーライター兼ドラマー)
曲:どなたかメロディこさえて下さい!
杜の都に咲く花はぁ
夜の帳(とばり)に負けはせぬ
千里眼でもあるまいが
あなたの来るのがわかるのよ
ソレ 八木八木ちょいとお出で 月夜には
ソレ アンテナの森でひと遊び (ちょいな)
以下、英語、独語で同内容を唄うことになってま....。
※注1:リヒテンシュタイン・レーダーを始め、現在のVHF・UHFのテレビアンテナは東北大学の八木博士の発明による「八木アンテナ」です。しかし戦前、戦後と日本国内ではまっとうに認知されておらず、かえって米英の技術者の方がちゃんと八木発明のことを理解していたそうです。そこでこの日本に於ける過てる認識をば、根底から再認知させるべく、この啓蒙ソングを仙台在住の氏が義憤とともに怒濤の作詞活動に没入された結果、この崇高なる楽曲ができあがった....訳ないか(^o^)。
※注2:このうたは、民謡の八木節とは全く関係ございません。
16 「ハインケルのぶるうす」
作詞:どんじさん(コピーライター兼ドラマー)
曲:どなたかメロディこさえて下さい!
あの日あの時あなたに言った
冷たい言葉が悪いのね
こんなに速くこんなに強く
だけどあなたは振り向かず
ああああ ハインケルのぶるうすよ
熟した身にも行く宛なくて
乗ってしまったロシア行き
こんなに速くこんなに強く
だけどしょせんは箱入り娘
ああああ ハインケルのぶるうすよ
(間奏)
闇に生きるたくましさ
一夜に3つの魂(たま)をとる
こんなに速くこんなに強く
だけどあなたはつれなくて
ああああ ハインケルのぶるうすよ
こんなにされてそれでも好きで
ああああ ハインケルのぶるうすよ
17 「ヤクに撃たれて」
作詞:がらんどう
ヤクに撃たれて逃げていく
はるかな基地まで逃げていく
オイルは漏れるは、火は噴くは
俺のメッサーもここまでか
ヤクに撃たれて墜ちていく
地獄の恐怖が待っている
捕虜かリンチか銃殺か
鎌のむこうになにがある
おちたひとも、かえったひとも
霧のむこうに、なにをみーる
ヤクに撃たれて墜ちていく
ジーベルスカヤはもうすぐだ
もっておくれよダイムラー
霧の向こうになにがあーる
<せんしゃのうた>
18 「ルーマニアのテーマ」
作詞:かば◎さん
領土を狙ったハンガリー 追いかけて
ドイツにすり寄る 弱気なルーマニア
ヒトラーが笑ってる ホルティも笑ってる
るーる、ルーマニア
今日も負け戦
戦争しようとロシアに 出かけたら
装備をなくして みじめなルーマニア
ヒトラーにだまされた イワンに囲まれた
るーる、ルーマニア
明日は白い旗
19 「シャーマン」
あれは誰だ 誰だ 誰だ
あれはシャーマン シャーマン シャーマン
主力戦車の座を占めて 数を頼りに戦う奴等
シャーマン・ジャンボは重装甲
シャーマン・クラブは地雷処理
レンドリースで海を越え
ファイアフライは長砲身
悪夢のバリエーション 身につけた
ダサいヒーロー シャーマン シャーマン
20 「シャーマン」(2)
作詞:かば◎さん
朝もやの林の中に立つ影は シャーマン
レマゲン鉄橋通り抜け
「いまだ! ベルリンへ向え! 東だ!」
75mmが宙を裂く 戦え 僕らの シャーマン
21 「III号っこIV号っこ」
作詞:かば◎さん
春になれば しがこも溶けて
III号だのIV号だの
泥の轍にはまるべな
>
夏になれば 草木も伸びて
III号だのIV号だの
南の油田を狙うべな
秋になれば 補給も伸びて
III号だのIV号だの
燃料不足で棄てるべな
冬になれば しがこも張って
カーベーだの ロジーナだの
我が物顔に走るべな
22 「ティーガー・マスキング」
白い〜ロシアの〜へぇ〜げんに 今日も〜嵐がー吹き、荒れ〜る
へなちょこロシアの戦車達 正義の88(ハチハチ)ぶっ放せ
行けっ!行けっ タイガーっ!タイガァ戦車
ヴィレル ボカージュ― なぁ〜ぐり込み
相手は英軍、負けなーいーぞ 車長はエースだ ビットマン
狙った獲物は逃がさない 行け、行けタイガー タイガぁ戦車
このまま続くと、パイパーやら、カリウスやらドンドン出て来そうなので 止めときます(作者談)
23 「ミヒャエル・ビットマン」
作詞:がらんどう
ひかるたま、ひかるそーら、ひかるだいち
行こう無限の地平線
走れビットマン、弾よりもはやく
叫べ胸を張れ、鋼鉄の胸を
ビット、ビット、ビットビットビット
<???なうた>
誰だ 誰だ 誰だ
模型屋の棚に潜む影
むっつりすけべの はるとまん
お金をかけて買い込めば
すぐに財布は 火の車
買え 買え買え はるとまん
溜めろ 溜めろ溜めろ はるとまん
身体はひとつ ストックはたくさん
おお はるとまん はるとまん
25 「はるとまんのテーマ」
作詞:がらんどう
ほそい眼だ、ほそい眼〜だ、ほそーいおめええめえ
行こう無限の未完成
作れ、はるとまん、誰よりもはやく
削れ、筋を彫れ、レジンの塊を
はると、はると、はるとはるとはると
※編注:「はるとまん」氏は、かば◎氏の盟友にして、世界に名高い「ひぽぽたまん」デカールの製作者です。
26 「ヤクに溺れて」
作詞:がらんどう
ヤクに溺れてトリップしたいな
はるかな世界へ、とびたいな
しあわせそれともふしあわせ
粉のむこうになにがある
ヤクに溺れて死にたいな
オーバードーズで死にたいな
ジミヘン、ジャニスにオールマン
なぜに生きてる、キースひとり
とんでるひとも、ダウンなひとも
だいうちゅうのむこうに、なにをみーる
ヤクに溺れて死にたいな
はるかな境地にゆきたいな
ボランにモリソン、ポール・コソフ
ひとり元気な、キース・リチャーズ
ヤクに溺れてとびたいな
はるかな境地へ、とびたいな
スピード、コ−クにメスカリン
やっちゃいけない、ヘロインだけは
(注:もともと、2000年6月頃、Niftyサーブ模型クラブの面々による、吉田戦車のキャラクター火星田マチ子が歌う「T-34エレジー」(または「うたえ、T-34のうた!」シリーズの連載作詞活動に対抗して、飛行機の歌をつくろ!といって、どんじさんと私で始めた企画です。さらに2001年静岡ホビーショー合同展示会向けに皆様に募集をしたところ、ミスマルミサトさん、AGGRESSORさん、さらにかば◎さんから秘蔵の?うたをご提供いただきました。)
著作権法上およびJASRACさんの上納金徴収に抵触しないよう、替え歌の原曲名は伏せてあります。お分かりにならない場合はメールを下さいませ。